FAQ/ Recrutement

Qui sommes-nous?

Pour l'instant pas grand chose...XD. Un Résaux de personnes fans de mangas^^

Nous sommes une petite team nouvellement créée  qui traduit  manga et manhwa  (non licenciés) en français ne comportant une dizaine de membres à ce jour.

Le scantrad Fonctionne comme un peu une maison d'édition mais sur web.

Ce sont des teams qui scannent, traduisent et editent des mangas en français  qui ne sont pas licenciés (non parus en France ).

(Daily manga)

 Le rythme des sorties

 Les teams sont composées uniquement de bénévoles, sachant que tout le monde a une vie après le travail et donc une vie privée ...Donc cela influe sur les sorties. Mais comme ont n'a pas assez de "fourmis" le rythme de la fourmilière est altérée... Mais venez donc nous rejoindre ^^ 


L'utilisation des scans:

Oui vous pouvez les utilisez, mais bien sûr  la moindre des choses est de nous le demander avant : il se peut que l'on puisse refuser mais c'est rare^^

Changement : avec tous les problèmes que les teams rencontrent nous refusons la distribution des scans: nous avons beaucoup travaillé sur les projets et nous ne voudrions en aucun cas que notre travail soit bafoué...Mais après on peut donner des autorisations aux cas par cas. Merci de votre compréhension. 

Une coproduction ou autres questionnements?

Bien sûr!

veuillez nous contacter à l'adresse suivante:

mangafakelateam@gmail.com    

 

----

Pour pouvoir traduire les projets nous attendons l'accord des teams US donc soyez patient ou tout simplement (la raison la plus probable) il n'y a pas pas assez de membres dans cette team^^


RECRUTEMENT:

Nous cherchons:

  

 

  • Rawer: (son travail consiste à améliorer la qualité des raws( =scans de mauvaise qualité) pour  les transformer en scans )

  • TRADUCTEUR (fr/anglais)(avec tout de même des bases en anglais) 

(ou autres langues): comme dit le proverbe, mieux vaut plusieures cordes à son arc^^

 

Les aides à court terme  sont acceptées à bras ouvert :

D'ailleurs, une nouvelle hérarchie est adoptée:

-Il y a les membres à court terme(MCT): personne souhaitant nous aider pour une période définie

 -les membres à contrat indéterminé (CDI)

-"les membres d'été" (toute personne voulant gracieusement nous aider pendant les vacances d'été)

Si certains sont intérressés  envoyez un message à cette adresse :

aromascans@yahoo.com

 Ou laissez un commentaire, ou un message sur le forum.

 

dyn009 original 327 500 jpeg 2537066 79ef60cec5257b1ec9246b

Doll.